Esta semana en la serie de Navidad Sustentable vamos a hablar de un tema bien importante pero bien poco hablado: la basura generada por las envolturas de regalos. // This week on the Sustainable Christmas series we are going to talk about a very important but little spoken about topic: the waste generated by gift wrapping.

En Estado Unidos nada más se produce anualmente alrededor de 4.6 millones de libras de papel de envoltura de regalos. ¿Sabías que de estos aproximadamente 2.3 millones de libras termina en los vertederos? El problema, además de la exorbitante cantidad de producción, es que la mayoría de los papeles de envoltura de regalos son laminados. Quiere decir que no puede ser reciclado y cuando se mezcla con los proiductos que sí puedes reciclar se contaminan y terminan en los vertederos más productos de los necesarios. Esto es sin contar los desperdicios de los árboles, las decoraciones y la comida de Navidad. // In the United States only about 4.6 million pounds of gift wrapping paper is produced annually. Did you know that of these approximately 2.3 million pounds ends up in landfills? The problem, in addition to the exorbitant amount of production, is that most of the gift wrapping papers are laminated. It means that they cannot be recycled and when mixed with the products that you can recycle, they become contaminated and more products than necessary end up in the landfills. This is not counting tree, decorations and Christmas food waste.

Es por esto que es bien importante el ser más consciente sobre qué y cómo consumimos todo el tiempo, incluyendo las épocas festivas. Se puede celebrar y mantener tradiciones sin tener que continuar afectando el medio ambiente. ¿La solución? Darle propósito a la envoltura también con estas 5 maneras eco-amigables de envolver tus regalos para las Navidades y siempre: // This is why it is very important to be more aware of what and how we consume all the time, including the holiday season. You can celebrate and maintain traditions without having to continue affecting the environment. The solution? Give the wrapper a purpose as well with these 5 eco-friendly ways to wrap your gifts for Christmas and always:

TELA O PAÑUELO
(FABRIC OR SCARF)
Envolver regalos utilizando un pañuelo o pedazo de tela es conocido como Furoshiki, un método japonés basado en la creencia que todo tiene valor y no debe ser desperdiciado. Este método no es solamente utilizado para envolver regalos si no como manera de llevar las sobras o tu almuerzo entre otras cosas. // Wrapping gifts using a handkerchief/scarf or piece of cloth is known as Furoshiki, a Japanese method based on the belief that everything has value and should not be wasted. This method is not only used to wrap gifts but also as a way to carry leftovers or your lunch among other things.

2. PAPEL DE PERIÓDICO

(NEWSPAPER)

El papel de periódico es reciclable así que después de alargarle la vida como envoltura de regalo puedes continuar un proceso sostenible al depositarlo luego en el reciclaje. Nota: no modifiques o decores el papel adicionalmente para que pueda continuar siendo reciclable. En vez termina con un lazo en tela, soga o hilo, el cual también puede ser reutilizado. // Newspaper is recyclable so after extending its life as a gift wrap you can continue a sustainable process by later depositing it in recycling bin. Note: do not modify or decorate the paper additionally so that it can continue to be recyclable. Instead finish it with a bow in fabric, rope or thread, which can also be reused.

3. JARRAS

(JARS)

Utilizar jarras para regalos es una idea maravillosamente versátil. Puedes regalar de todo, desde productos de uso personal, velas, ingredientes y hasta comida dentro de ellas. Además son una de las opciones que más reutilizables son ya que puedes quedarte con ellas para tus sobras, para recetas nuevas, para organizar productos en tu cocina, baño, cuarto y oficina o hasta para devolver el favor y entregar tus regalos en ellas. // Using jars for gifts is a wonderfully versatile idea. You can give away everything from personal products, to candles, to ingredients and even food inside them. They are also one of the most reusable options because you can keep them for your leftovers, for new recipes, to organize products in your kitchen, bathroom, bedroom and office or even to return the favor and deliver your gifts in them.

4. LATAS

(CANS/TINS)

Al igual que las jarras, las latas pueden ser utilizadas para regalos de multiples maneras. Ahora vienen muchos productos (velas, galletas, etc.) en latas decoradas muy bonitas que podemos extenderle la vida y reutilizarlas nosotroxs mismxs o para regalar. Puedes hacer una mezcla de varios regalos y ponerlos en la lata o si te gusta cocinar puedes hacer unas galletas o dulces que entregar en la misma. Si a la persona que recibe el regalo le gusta cocinar, le puedes regalar una receta favorita (si quieres mantener lo eco-amigable, envíala digitalmente o imprime en papel reciclado) con los ingredientes. // Like jars, cans can be used for gifts in multiple ways. Now many products (candles, cookies, etc.) come in very beautiful decorated cans that we can extend their life and reuse them ourselves or to give as gifts. You can do a mix of several gifts and put them in the can or if you like to cook you can make some cookies or sweets to deliver in it. If the person who receives the gift likes to cook, you can give them a favorite recipe (if you want to keep it the eco-friendly, send it digitally or print on recycled paper) with the ingredients.

5. BOLSOS O BULTOS

(BAG OR BACKPACK)

Utilizar bolso o bultos es un método que se ha convertido en un favorito. Hace poco recibí unos productos en un bulto, lo cual encontré tan genial porque poco antes lo había puesto en práctica para un regalo para una de mis sobrinas. Le compré un bulto que sabía le iba a gustar y dar uso y lo rellené de accesorios para el pelo, a lo cual también puede sacarle provecho. Me encanta que puedes utilizarlo de muchas maneras para diferentes tipos de regalos. Puedes regalar ropa, accesorios, electrónicos, comida, libros… en fin, ¡lo que desees y quepa en el bolso o bulto! // Using bags or backpacks is a method that has become a favorite of mine. Recently I received some products in a backpack, which I found so great because shortly before I had put that into practice for a gift for one of my nieces. I bought her a backpack that I knew she would like and filled it with hair accessories, which I knew she would also use. I love that you can use it in many ways for different types of gifts. You can gift clothes, accessories, electronics, food, books ... in short, whatever you want and fits in the bag or backpack!