La Importancia de la Responsabilidad Social y el Activismo sobre el Privilegio

Este escrito lo llevaba pensando hace tiempo, quería publicarlo como una introducción a un proyecto dónde estaré hablando de diferentes temas a través de los cuales podemos realizar cambio desde diferentes aspectos de nuestras vidas. Según mencioné en este video que subí a Instagram esta semana debido al estatus actual de Puerto Rico, gracias a el estilo de vida que he estado llevando en los últimos años, me ha preparado para poder expresarme en apoyo a causas las cuales pueden ser tildadas de controversiales al ir en contra de la norma. // I had been thinking about this post for a while, I wanted to publish it as an introduction to a project where I will be talking about different issues through which we can make change from different aspects of our lives. As I mentioned in this video that I uploaded to Instagram this week (it’s in spanish) due to the current status of Puerto Rico, thanks to the lifestyle that I have been leading in recent years, it has prepared me to express myself in support of causes which can be branded as controversial when going against the norm.

El comenzar un estilo de vida libre de crueldad y sostenible me ha enseñado que utilizar nuestra voz y privilegio es trascendental. Va más allá de lo que me conviene o de lo que me guste, va más allá de mí. Me ha enseñado que tengo una resposabilidad social primero como ser humano con empatía hacia todos los seres vivos y que esta es más grande que el trabajar con marcas o tratar de agradar a todas personas simplemente por aparentar o por tener números u oportunidades. // Starting a cruelty-free and sustainable lifestyle has taught me that using our voice and privilege is transcendental. It goes beyond what suits me or what I like, it goes beyond me. It has taught me that I have a social responsibility first as a human being with empathy towards all living beings and that this is bigger than working with brands or trying to please all people simply by pretending or by having numbers or opportunities.

Muchas veces le tenemos miedo a ser marcadxs como controversiales porque queremos que este trabajo se convierta en o mantenerla como nuestra fuente de ingresos, pero en momentos de crisis como el que vivimos hoy día como país es mucho más importante el hablar de estos temas, aún si son controversiales. Es más importante porque nos conscierne a todxs como boricuas, como pueblo. Va más allá de nuestro interés individual y eso es parte de nuestra responsabilidad como creadorxs de contenido y como puertorriqueñxs. // Many times we are afraid of being marked as controversial because we want this work to become or keep it as our source of income, but in times of crisis like the one we live today as a country it is much more important to talk about these issues, even If they are controversial. It is more important because it concerns us all as Puerto Ricans, as a people. It goes beyond our individual interest and that is part of our responsibility as content creators and as Puerto Ricans.

View this post on Instagram

#rickyrenuncia #RickyRenunciaYa 07.17.2019 @ricardorossello

A post shared by Nikki (@blank_notebook) on

El pueblo alzó su voz en protesta ya hace una semana, no porque se utilizaron malas palabras, si no porque se cansó de que se abusara y se burlaran de él. Que el Gobernador y funcionarios de su gabinete promovieran y perpetuaran un discurso violento hacia nuestras minorías. Este tipo de discurso continúa la normalización de la violencia hacia las mujeres, lxs negrxs, la comunidad LGBTQI y las personas de tallas grandes. Pero también por nuestrxs muertxs, nuestrxs muertxs gracias a su ineptitud en manejo de recursos y fondos para su sobevivencia y que encima de eso se burlaran de ellos. Que jugaran con la educación y la salud. Que nos robaran todo esto y también el dinero. // The people raised their voice in protest a week ago, not because curse words were used, but because they got tired of being abused and made fun of. That the Governor and his cabinet officials promote and perpetuate a violent discourse towards our minorities. This type of discourse continues the normalization of violence against women, POC, the LGBTQI community and fat people. But also for our dead, our dead thanks to their ineptitude in the management of resources and funds for their survival and that they will make fun of them on top of that. That they toyed with education and health. That they stole all of this and our money as well.

© Carla Nicole Rivera

© Carla Nicole Rivera

Este tipo de conducta es inaceptable, inexcusable e imperdonable. El perdón no borra las 4,645 personas que perdieron su vida y dejaron a sus familias vacías. No borra las 20+ mujeres que fueron víctimas de violencia de género ni a las que a diario lidiamos con la misoginia y el acoso en todas partes. La opresión a lxs negrxs que aún existe. El robo de oportunidades a lxs pobres. La rampante gordofobia y humillación a las personas de tallas grandes. Esto es maltrato al pueblo. Ricardo Rosselló corre el gobierno como su chat de Telegram, como macharrán que piensa que es intocable. No suelta su puesto como jevo hostigador y abusador que no entiende que no lo quieren. Cada minuto que está en ese puesto es seguir aterrorizando y hostigando al pueblo. // This type of behavior is unacceptable, inexcusable and unforgivable. Forgiveness does not erase the 4,645 people who lost their lives and left their families empty. It does not erase the 20+ women who were victims of gender-based violence or those who daily deal with misogyny and harassment everywhere. Oppression to POC that still exists. The theft of opportunities for the poor. Rampant fatphobia and humiliation for people of larger sizes. This is mistreatment of the people. Ricardo Rosselló runs the government as his Telegram chat, as a Macharrán that thinks he is untouchable. He does not leave his job as a jealous and abusive boyfriend who does not understand that he is not wanted. Every minute he is in that position is to continue terrorizing and harassing the people.

Como creadorxs de contenido tenemos una responsabilidad social con las personas que apoyan nuestros proyectos. Debemos evaluar como nuestro privilegio nos beneficia y como es nuestro deber el utilizarlo para bien. Para darle espacio y voz a las minorías que usualmente no tienen esa oportunidad y mucho menos ese privilegio. El hecho que no seas parte de una comunidad o minoría no quita que puedas sevir de aliadx para ellxs. No tengas miedo de hablar de la importancia del feminismo, de la violencia de género, del racismo, del discrimen a personas de diversidad funcional, de la homofobia y de la gordofobia. Yo alzo mi voz por todxs ellxs, por los animales, por el planeta y por las personas que ya no pueden alzar la suya. // As content creators we have a social responsibility with the people who support our projects. We must evaluate how our privilege benefits us and how it is our duty to use it for good. To give space and voice to minorities who usually do not have that opportunity, much less that privilege. The fact that you are not part of a community or minority does not mean that you can be an ally for them. Do not be afraid to talk about the importance of feminism, gender violence, racism, discrimination against people of functional diversity, homophobia and fat phobia. I raise my voice for all of them, for animals, for the planet and for people who can no longer raise theirs.

© Carla Nicole Rivera / Editada: Hilmarie Figueroa para The Curvy Edit

© Carla Nicole Rivera / Editada: Hilmarie Figueroa para The Curvy Edit

Vivimos en una sociedad que cada vez más se preocupa por la sociedad, el planeta y toda causa que les afecta directa o indirectamente. Así que si una marca hoy día no apoya causas sociales sufre grandemente en lo económico, como también en cuesntión de credibilidad e imagen. El activista Sur Africano Desmond Tutu tiene una frase que dice: "Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor." Este tipo de comportamiento o falta de reacción a situaciones de crisis como esta, tanto para marcas como para individuxs, se puede interpretar como insensible o "tone deaf" ante las personas que perdieron sus familiares, que pasaron necesidades y que forman parte de las minorías perjudicadas. Es por esto que es importante que comprendan que como dice Uncle Ben en Spiderman: "Con gran poder viene gran responsabilidad". No podemos exigirle al Gobernador esto y no aplicarnolos nosotxs mismxs. // We live in a society that increasingly cares about society, the planet and any cause that affects them directly or indirectly. So if a brand today does not support social causes it suffers greatly economically, as well as in the matter of credibility and image. South African activist Desmond Tutu has a phrase that says: "If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor." This type of behavior or lack of reaction to crisis situations like this, both for brands and for individuals, can be interpreted as insensitive or "tone deaf" to people who lost their relatives, who still have needs and who are part of the minorities harmed. This is why it is important that they understand that as Uncle Ben says in Spiderman: "With great power comes great responsibility." We cannot demand this from the Governor and we not apply it to ourselves.

© Carla Nicole Rivera / Editada: Hilmarie Figueroa para The Curvy Edit

© Carla Nicole Rivera / Editada: Hilmarie Figueroa para The Curvy Edit

Llegó el momento de hacer historia en Puerto Rico. De unirnos como pueblo y luchar por nuestro derechos, por respeto y por justicia. Como bien dijo Ramón Emeterio Betances y Alacán: "Borinquen llama a sus hijos a la conquista de su libertad." // The time has come to make history in Puerto Rico. To unite as a people and fight for our rights, for respect and for justice. As Ramón Emeterio Betances y Alacán said: "Borinquen calls his children to conquer their freedom."

Hay muchas maneras de unirte a la lucha sin marchar. Aquí algunas sugerencias de como puedes ser solidarix:

10 Maneras de unirte a la lucha sin marchar_.png