Give your Skin Some Love with Sorelle Care

This post is sponsored by Sorelle Care. All thoughts and opinions are my own. // Este post es auspiciado por Sorelle Care. Todos los pensamientos y opiniones son mías. 

I have to be honest here, in my 20's I didn't care much for taking care of my skin. 😱 I know, right?! Don't really know why, I just wasn't that into skincare and makeup then for some crazy reason, but getting older really put things into perspective for me. Maybe it's pretty cliché, I really don't know, but that's my experience. // Tengo que ser honesta, en mis 20's no me importa mucho cuidar de mi piel. 😱 Lo sé, ¿verdad? Realmente no sé por qué, simplemente no me interesaba el cuidado de la piel y el maquillaje por alguna razón, pero el madurar realmente pone las cosas en perspectiva. Tal vez es un poco cliché, realmente no lo sé, pero esa es mi experiencia.

In that journey I discovered some awesome and affordable products, but there was always something off. Sometimes it would manage my acne but left my skin even more oily. Others would handle the oiliness but not the acne. Pretty frustrating. Then, I started making the transition into cruelty free and (whenever possible) vegan products. Along with my plant-based diet, my skin started to slowly but surely change and get better. All I had to do was change the type of products that I was using. // En ese trayecto descubrí algunos productos increíbles y asequibles, pero siempre había algo fuera de lugar. Algunas veces manejaba mi acné pero dejaba mi piel aún más grasosa. Otros manejaban la aceitosidad de la piel pero no el acné. Bastante frustrante. Luego, comencé a hacer la transición a productos libres de crueldad y (siempre que sea posible) veganos. Junto con mi alimentación a base de plantas, mi piel comenzó a cambiar lenta pero seguramente y mejorar. Todo lo que tenía que hacer era cambiar el tipo de producto que estaba usando.

In that product excursion brought on by that lifestyle change, I found Sorelle Care. I was immediately excited to try them out!  Why? Well, easy - they had all the qualities I was looking for checked off the list: // En esa excursión de producto provocada por ese cambio de estilo de vida, encontré Sorelle Care. ¡Inmediatamente me emocionó probarlos! ¿Por qué? Bueno, fácil, tenían todas las cualidades que estaba buscando marcadas en la lista:

✔ Cruelty Free

✔ Vegan

✔ Parabens Free

Sounds great, right?! Now let's take a look at the products individually. // Suena maravilloso, ¿verdad? Ahora echemos un vistazo a los productos individualmente.

IMG_3250.jpg

First up is the Numis Med Femenine Intimate Wash. Until now I had always been a water-and-soap gal, but then I got to try this wash and am I glad that I did! Not only does it smell amazing, it keeps you feeling fresh all day (specially that time of the month), but even more importantly it keeps your natural pH levels - protecting your most sensitive skin against irritation and odor causing bacteria. Gentle enough for use during pregnancy, following childbirth & during menstrual period discomfort.. Also, it is dermatologically tested and appropriate for very sensitive skin. Guess what? It's so gentle you can use it during and after pregnancy as well!  // Primero está el Numis Med Femenine Intimate Wash. Hasta ahora siempre había sido una chica de agua y jabón, pero luego tuve que probar este lavado y ¡estoy contenta de haberlo hecho! No solo huele increíble, sino que te mantiene fresca todo el día (especialmente en esa época del mes), pero lo que es más importante, mantiene tus niveles de pH naturales, protegiendo tu piel más sensible contra la irritación y las bacterias que causan olores. Lo suficientemente suave para usar durante el embarazo, después del parto y durante la incomodidad del período menstrual. Además, está probado dermatológicamente y es apropiado para pieles muy sensibles. ¿Adivina qué? ¡Es tan suave que puedes usarlo durante y después del embarazo también!

IMG_3214.jpg

Up next is the Alkmene Tea Tree Oil Facial Wash. This facial wash is hands down the best facial wash I have ever used - EVER. Now, since going cruelty free with my skincare and makeup products I have come across really good ones that have been really kind to my skin but I had never come across a facial wash that treated my acne as well. Usually I would had to depend on the combination of the wash with the moisturizer and/or night cream. Too many steps (which is a big turn-off for me) and still my skin broke out (even my eating being plant-based) if I was under too much stress or was hormonal. This fights it back in a few days and I have been using it for about a week. I know... mind-blown! // El siguiente es el Alkmene Tea Tree Oil Facial Wash. Este lavado facial es, sin dudas, el mejor lavado facial que jamás haya usado - JAMAS. Ahora, desde que comencé con productos para el cuidado de la piel y el maquillaje cruelty free, he encontrado unos muy buenos que han sido realmente amables con mi piel pero nunca me había encontrado un facial wash que tratara mi acné también. Por lo general, tenía que depender de la combinación del wash con la crema hidratante y / o la crema de noche. Demasiados pasos (lo cual es un gran turn-off para mí) y aún así se brota la piel (incluso cuando mi alimentación es a base de plantas) si estaba bajo mucho estrés o estaba hormonal. Esto lo batalla en unos días y lo he usado durante aproximadamente una semana. Lo sé ... mind-blown!

My skin has always been a big issue for me and this product just melted that away. How? Well, turns out that the tea tree oil clarifies and disinfects skin acting as a preventative agent against skin irritation and blemishes. In simpler words,  it removes the skin's impurities while soothing and healing the blemished and irritated skin so that it is less prone to breakouts, and because it goes well with all skin types it doesn't over dry it. Isn't that truly amazing?! // Mi piel siempre ha sido un gran problema para mí y este producto simplemente desapareció el problema. ¿Cómo? Bueno, resulta que el aceite de árbol de té aclara y desinfecta la piel actuando como un agente preventivo contra la irritación de la piel y los granos. En palabras más simples, elimina las impurezas de la piel aliviando y curando la piel irritada y manchada para que sea menos propensa a brotes, y porque va bien con todos los tipos de piel, no la seca demasiado. ¿No es realmente maravilloso?

IMG_3227.jpg

Now, since Sorelle Care is my new skincare bestie, and they want you to love your skin and keep it glowing as much as I do we are giving you a chance to get the facial wash with 10% off until December 15th with code HILMARIE when you check out from their Amazon store. So don't miss out and give your skin some love with Sorelle Care! // Ahora, como Sorelle Care es mi nuevo bff del cuidado de la piel, y quieren que ames tu piel y la mantengas brillando tanto como yo, te daremos la oportunidad de obtener el wash con un 10% de descuento hasta el 15 de diciembre con el código HILMARIE cuando compras desde su tienda de Amazon. ¡No te lo pierdas y dale a tu piel un poco de amor con Sorelle Care!