¡Hola!

Bienvenida a mi blog. Aquí comparto tips de moda, belleza, estilo personal y DIY's.

Traveling while being Plus Size

Traveling while being Plus Size

Hi Curvy Editors! Today I come with two great news. First, we have a new section -

Curvy Travel

- in which you will find travel stories and tips from amazing collaborators. And, second, I introduce to you Brenda Mejía, our first collaborator not only for the section, but for the year. Brenda is a long time blogger that specializes in Volleyball and Travel. She will be sharing her adventures and tips on traveling. I am very excited and honored that Brenda will be a collaborator with The Curvy Edit. So, without any more blabbering on my part, here is her first post. 

*****

Hola Curvy Editors! Hoy les traigo dos buenas noticias. Primero, tenemos nueva sección - 

Curvy Travel

- en la cual encontrarán historias y consejos de viaje de maravillosas colaboradoras. Y, segundo, les introduzco a Brenda Mejía, nuestra primera colaboradora no solo en la sección, pero este año. Brenda lleva de "blogger" bastante tiempo escribiendo sobre Voleibol  y Viajes. Ella estará compartiendo sus aventuras y consejos al viajar. Estoy muy emocionada y honrada que Brenda será nuestra colaboradora en The Curvy Edit. Así, que sin más baboseria de mi parte, les comparto su primer post.

Traveling while being Plus Size

Hello there! Recently there are a lot of misconceptions about what really is to be Plus Size. I totally agree that we can be fashionably stunning and some of us have great personalities (I am sure is not my case!), now magazine covers are showing these Plus Size models who claim to be a Size 16, but have very well toned bodies. Just because they are a little bigger (hips and thighs) the fashion industry is selling them as Plus Size. ** ¡Hola!Actualmente existen demasiados conceptos erróneos sobre lo que es ser “Plus Size". Estoy totalmente de acuerdo en que podemos estar totalmente a la par con la moda y que muchas de nosotras tenemos personalidades excepcionales (¡aunque estoy segura que no es mi caso!) , en estos tiempos muchas portadas de revistas muestran estas modelos “Plus Size” que aseguran ser Talla 16, pero con cuerpos esculturales. Solo porque son un poco más grandes (en cuanto a caderas y muslos) la industria de la moda se ha empeñado en venderlas como “Plus Size”.

The only thing we can only appreciate about this new trend is definitely the fact that everyday is becoming easier to find amazing designs for real Plus Size bodies, and that is definitely something that is working for good on every aspect of our lives. People cannot even imagine the positive impact Plus Size fashion is having in the travel plans of many girls, and definitely, as a plus size traveler I am here to tell you about it. ** Lo único que podemos apreciar sobre esta moda en definitivo es el hecho de que cada día es más posible conseguir diseños hermosos para cuerpos verdaderamente "Plus", y es algo que obra de manera positiva en muchos aspectos de nuestras vidas. La gente no tiene idea del impacto positivo que causa la moda en "Plus" en algo tan simple como en los planes de viajar de muchas chicas "Plus", y yo como viajera "Plus Size", estoy aquí para contarles mis propias experiencias.

First of all, most of the time we can be the most hated people on airplanes. I have always said that the day I don't fit anymore in a plane seat is the day I will take total control of all my weight issues. Right now, I still fit in them, and I swear that the space I take hasn't yet bothered many people (as far as I'm concerned). ** Primero que todo, la mayoría del tiempo somos las personas más odiadas en los aviones. Siempre he pensado que el día en que no quepa en el asiento de un avión es el día en que verdaderamente tomaré control de mi peso. Hoy por hoy, todavía quepo y juro que el espacio que ocupo todavía no ha molestado a muchos (a mi entender).

Second, imagine you're traveling to this amazing and exotic place and all of a sudden - your bag is missing. You need to buy clothes. You hop in the mall just to realize that there is Zara (a store where even a Large just fit an X-Small) and that all the stores follow almost the same pattern. There you are, in the middle of your perfect vacation with no clothes to wear. That story was definitely mine last time I went to Azerbaijan. It was the saddest thing ever finding out there wasn't any piece of clothing I would fit in. Bummer. ** Segundo, imagina que viajas a este lugar maravilloso y exótico y de repente, -tu maleta se pierde. Necesitas comprar ropa. Entras al "mall" para darte cuenta que la tienda que hay es Zara (tienda donde hasta un Large solo le sirve a una X-Small) y que todas las tiendas siguen más o menos el mismo patrón. Ahí te ves, en el medio de tus vacaciones perfectas sin ropa que ponerte. Esa historia fue la mía la última vez que fui a Azerbaiyán. Fue realmente triste darme cuenta que no había una pieza de ropa en la que cupiera. Que mal.

Nowadays, in other traveling scenarios that were typically for skinny women like Europe, it has become more easy to find bigger sizes. A few months ago I visited Sweden (H&M land!) and Italy. Fortunately this time my bag did not get lost, but in those two countries, it was totally surprising to me that I was able to find a lot of beautiful Plus designs, even coats. Well done Europe! ** Hoy día, en otros destinos que tradicionalmente eran para mujeres delgadas como Europa, ya es mucho más sencillo conseguir ropa más grande. Hace algunos meses estuve en Suecia (¡la tierra de H&M!) e Italia. Afortunadamente esta vez llegué con mi equipaje completo, pero en ambos destinos, fue toda una sorpresa que fuese posible conseguir diseños "Plus", incluso abrigos. ¡Bien hecho Europa!

So, my best advice if you're a Plus Size and you're willing to travel is - don't let this be a hurdle! Take control of your body and enjoy the sights. And, even if you packed a reasonable amount of clothes leave space for some Plus Size shopping in your destination, especially if you're visiting Europe. ** Así  que mi mejor consejo es, si eres "Plus Size" y estás dispuesta a viajar  es - ¡No permitas que esto se convierta en un obstáculo!  Toma control de tu cuerpo y disfruta el paisaje. Y, aún si empacaste una cantidad razonable de ropa deja un espacio para un poco de compras "Plus Size" en tu destino, especialmente si visitas Europa.

Blue is the Warmest Color - Part 2

Blue is the Warmest Color - Part 2

Fashion Guide: Horizontal Stripes

Fashion Guide: Horizontal Stripes